OPEN STAGE DE CARNAVAL - Edition 2
INSCRIPTIONS à l'OPEN STAGE du samedi 15/02/2020 à 14.00 h.
Projet de règlement
de l' OPEN STAGE au Château de Vianden le 15 février 2020
Le piano à queue et la scène sont ouverts à l'essai entre 12.00 et 13.45 heures;
les participants dûment inscrits (frais à charge: 25 EUR) sont déguisés et exécutent - seuls ou en équipe - un morceau ou une scène musicale (avec piano/clavier) autour du thème musique et littérature (prose ou poésie) de leur choix d'une durée maximale de 12 minutes - il n'y a pas de limite d'âge - tous les styles musicaux ainsi que toutes les langues sont acceptés;
chaque participant (inscrit avant le 1er février) reçoit un diplôme de participation;
un jury, comprenant également un représentant des Amis du Château de Vianden, délibère sur les différents prix distinctifs à accorder;
les inscriptions se font exclusivement à la page web suivante: https://amisduclavier.com/projets, jusqu'au 31 janvier 2020;
dans la mesure des disponibilités, des inscriptions seront encore acceptées sur place, le 15 février 2020, entre 12 et 13 heures;
les participants de moins de 18 ans sont tenus de se faire accompagner d'un parent;
suivant l'afflux, l'organisateur se réserve le droit de favoriser les appels sur scène des membres cotisants et donateurs, des membres du site amisduclavier.com ainsi que des abonnés à la liste d'envoi;
sauf déclaration contraire, l'inscription vaut consentement aux prises médiatiques et à leur publication et utilisation ultérieure éventuelle sur le site web officiel des amis du clavier a.s.b.l.;
chacun, actif ou passif, participe à l'événement à ses propres risques et péril, tout en respectant l'environnement du lieu et la réglementation locale en vigueur;
l'organisateur n'est pas responsable de tout préjudice matériel, moral ou corporel.
Info deutsch / english / русский
Die Gesellschaft Les amis du clavier veranstaltet das nächste KARNEVAL OPEN STAGE für alle im Schloss Vianden am 15. Februar 2020(Beginn: 14 Uhr). Zur Anmeldung (bis zum 31.Januar/Kostenbeitrag: 25 EUR) benutzen Sie bitte die obigen Eingabefelder. Die verkleideten Teilnehmer tragen eine musikalische Geschichte - Prosa oder Gedicht mit Tastenbegleitung - ihrer Wahl vor mit einer Spieldauer von max. 12 Minuten: alle Stile und Sprachen sind erlaubt - keine Altersbegrenzung. Ein Flügel steht zur Verfügung. Eine Jury verteilt Urkunden und Preise.
The society Les amis du clavier organizes the next CARNIVAL OPEN STAGE for everybody in Vianden Castle on February 15th 2020 (starting 2 p.m.) Above you may register (until January 31st/fee: 25 EUR). You are asked to be disguised and to perform a musical story - prose or poetry including a keyboard - of your choice. Max. play length: 12'. All styles and languages are accepted. No age limit. A big piano is provided. Certificates and awards are given by a jury.
documents téléchargeables
Exemples de combinaisons
Musique / Littérature :
- Claude Debussy / Charles Baudelaire
- Gabriel Fauré / Marcel Proust
- Louise Bertin / Victor Hugo
- Jean-Philippe Rameau / Voltaire
- Alexandre Scriabine / Boris Pasternak
- Piotr Tchaikovski / Alexandre Pouchkine
- Richard Strauss / Hugo von Hofmannsthal
- Frédéric Chopin / George Sand
- Franz Schubert / Johann W. von Goethe
- Wolfgang A. Mozart / Lorenzo Da Ponte
- Franz Liszt / Alexandre Blok
Victor Hugo à Vianden
Oh! quand je dors... (1840)
poésie mise en chanson par une dizaine de compositeurs
Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche,
Comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu'en passant ton haleine me touche...
Soudain ma bouche
S'entrouvrira!
Sur mon front morne où peut-être s'achève
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lève...
Soudain mon rêve
Rayonnera!
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Éclair d'amour que Dieu même épura,
Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
Soudain mon âme
S'éveillera!